Bloody nails and broken hearts

mauro455

oto bonusowy kawałek z najnowszej płyty jest naprwadę świetny ! Smile

http://www.youtube.com/watch?v=wLxZMJnzMy8

Paulina

Ten sam link dałam już w temacie BT III, razem z linkiem do wersji demo "Devil on my shoulder" (niestety już skasowana Sad

) i 30 sekudnami "Don't need to pretend". A"Bloody nails and broken hearts" to super kawałek, -dynamiczny, energiczny, porywający, z ostrym tekstem....mógłby znaleźć się na płycie zamiast "Sudden movements" Wink

.

Ofelia

dokładnie. Sudden Movements jest chyba najsłabszym kawałkiem. A ten bonus jest extra. Szybki i ostry Wink

mauro455

a ma ktos może tekst do tej piosenki ? nigdzie nie mogę znaleźć

już znalazłem ;D

może ktoś przetłumaczyć? jest dużo słow których nie rozumiem

Lay down, lay down with your drunken fools,
I never thought you could be so cruel.
And all the rumours I heard were true,
You had another man in the room.
Peel off the banner just from the wound,
I still have plenty of scars to prove.
I'm sick of coverin' up the truth,
So now I'm takin' it back from you.

From the start, drew a target on my heart,
So you can throw your poison darts.
you'll never kill, never kill.

You left a trail right from the start,
Of bloody nails and broken hearts.
And you keep tearin' them apart,
With bloody nails and broken hearts.

Yeah!

Now I know fairy tales don't come true,
And Cinderella don't fit the shoe.
Some day I'll get back the love I gave,
Some day you'll pay for the mess you've made.

[ Find more Lyrics on [link widoczny dla zalogowanych] ]
From the start, drew a target on my heart,
So you can throw your poison darts.
you'll never kill, never kill, never kill.

You left a trail right from the start,
Of bloody nails and broken hearts.
And you keep tearin' them apart,
With bloody nails and broken hearts.

You left a trail right from the start,
Of bloody nails and broken hearts.
And I bet you thought I'd miss your bitter kiss.

Your bitter kiss, your bitter kiss,
I'll never miss your bitter kiss.
Your bitter kiss, your bitter kiss,
I'll never miss your bitter kiss.

So now I'm takin' it back from you,
(So now I'm takin' it back from you)
Yeah now I'm takin' it back from you.

You left a trail right from the start,
Of bloody nails and broken hearts.
And you keep tearin' them apart,
With bloody nails and broken hearts.

You left a trail right from the start,
Of bloody nails and broken hearts.
And I bet you thought I'd miss your bitter kiss.

Your bitter kiss, your bitter kiss

Paulina

http://www.youtube.com/watch?v=dzsEg2xNrjw hq
Pracuję nad tłumaczeniem Wink

.

mauro455

to co z tym tłumaczeniem doczekam sie w końcu ? Smile

Paulina

No tak...znalazłam wakacyjną pracę i zupełnie zaniedbałam tłumaczenia. Wink

Wersja robocza już dawno na kompie, jutro dodam parę poprawek i wieczorem zamieszczę w temacie "Tłumaczenia tekstów".

mauro455

wielkie dzięki Smile

Paulina

Przetłumaczone, zapraszam do tematu "Tłumaczenia tekstów".

olga

kocham tę piosenkę szkoda że nie grają tego z don't need to pretend na koncertach Sad

najgorsze jest to że wczoraj zapomniałam poprosić bena żeby zaśpiewał mi "lay down, lay down..." a'capella Sad